1.アプリ版Mattermostのダウンロード

下記リンクよりAndroid,iOS版をDL(直接ストアからでもok)。
2.参加するチームアドレスを入力

アプリ起動後、チーム(Slackでいうワークスペース)のURLを入力。
その後、「接続する」をタップします。
Tips.参加するアドレスが分からない場合

PC版より左上の「○○(チーム名)」>「招待する」より、上記画面を開きます。
「招待リンクのコピー」を押すと手に入るURLの内、/signup_user_compluete/?id~以下
の末尾を削除したものがあなたのチームアドレスになります。
3.アカウントでログイン

設定しているメールアドレスとPW(またはGitLabアカウント)にてサインイン。
初めての利用の場合、この画面で新規作成も出来ます。
PCだと招待リンクからブラウザ版に簡単に接続、登録出来ますが、Win/Mac/Linux用にデスクトップ版アプリも上記リンクより配布されてるので、DLしておくと便利かも知れません〜。
まだやってないよという方はぜひお試しあれ。
終わり。